tedesco » italiano

Traduzioni di „gedreht“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . drehen VB trans

Mostra tabella dei verbi

locuzioni:

etwas niedriger/höher drehen ugs
abbassare/alzare qc

II . drehen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

III . drehen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

3. drehen (um seine Achse):

drehen
ruotare
alles dreht sich um ihn
tutto ruota intorno a lui

locuzioni:

sich um etwas drehen (sich handeln)
trattare di qc

Esempi per gedreht

der Wind hat gedreht
il vento è girato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Kritiker spottete, der Film sei zwar gedreht und veröffentlicht, aber nicht beendet worden.
de.wikipedia.org
Die Szenen auf dem Dach wurden im Bürgeramt Am Stadion respektive in der Halle-Messe gedreht.
de.wikipedia.org
Dann wird das gekenterte Boot auf die Seite gedreht, um Luft in das Bootsinnere einströmen bzw. das Wasser aus dem Boot herausfließen zu lassen.
de.wikipedia.org
Für die Erzeugung eines Vollstrahls mit einem Mehrzweckstrahlrohr wird das Absperrorgan üblicherweise in Richtung Strahlrohrausgang gedreht.
de.wikipedia.org
Es handelt sich bei der Nachricht um eine Reportage einer Umweltreporterin, welche zufällig zum Zeitpunkt der Atombombenabwürfe gedreht wurde.
de.wikipedia.org
Das Video zur Single wurde nur wenige Tage nach der Gründung der Band in einer Londoner Lagerhalle gedreht.
de.wikipedia.org
Der Patient sollte 16 Stunden in Bauchlage verbleiben, ehe er erneut auf den Rücken gedreht wird.
de.wikipedia.org
Die Verdrillung wird damit zunehmend aufgehoben, die Polarisationsrichtung des Lichts wird nicht mehr gedreht und damit kann es den zweiten Polarisationsfilter nicht mehr passieren.
de.wikipedia.org
Dann hängt man die Frucht um 180 Grad zu ihrer bevorzugten Wuchsrichtung gedreht an einen Faden.
de.wikipedia.org
Der erste Film, Bibi & Tina, wurde im Sommer 2013 unter der Regie von Detlev Buck gedreht und kam am 6. März 2014 in die Kinos.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati