Traduzioni di „gefährden“ nel dizionario tedesco » italiano

gefährden VB trans

jdn/die Gesundheit gefährden

mettere in pericolo qn/la salute

den Erfolg von etwas gefährden

compromettere il successo di qc

Esempi per gefährden

jdn/die Gesundheit gefährden

mettere in pericolo qn/la salute

den Erfolg von etwas gefährden

compromettere il successo di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da sie meist auf unzugänglichen Standorten wachsen, sind sie wenig gefährdet.

de.wikipedia.org

Gefährdet ist die Art durch die Lebensraumzerstörung der Einheimischen, die das Holz zum Bauen und als Feuerholz verwenden.

de.wikipedia.org

Kritiker sahen durch Auftragsarbeiten die Standards und Unabhängigkeit historischer Forschung gefährdet.

de.wikipedia.org

Grund waren Auseinandersetzungen über seine Analysis-Lehre (er sah seine Freiheit der Lehre gefährdet).

de.wikipedia.org

Die Tanne ist auch bei mehrmaligem Befall nur selten ernsthaft gefährdet, am ehesten in Jungkulturen.

de.wikipedia.org

Obschon sie in ihrer Familie katholisch aufwuchs, war sie wegen ihrer jüdischen Herkunft, die sie verbergen musste, gefährdet.

de.wikipedia.org

Dies hätte zu einem plötzlichen Leistungsverlust am hinteren Doppeltriebwerk geführt und damit die Flugfähigkeit gefährdet.

de.wikipedia.org

Am meisten gefährdet sind Live-Übertragungen aller Art, aber auch Ausfälle technischer Geräte oder Senderausfall können unerwartet eintreten.

de.wikipedia.org

Letztere sind durch Straßen- und Dammbauten sowie Beweidung teilweise stark gefährdet.

de.wikipedia.org

Die Praxis nimmt eine Vermögensschädigung bereits dann an, wenn dieses lediglich gefährdet ist.

de.wikipedia.org