Traduzioni di „gefälschten“ nel dizionario tedesco » italiano

fälschen VB trans

fälschen

falsificare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1778 mussten z. B. der Generalkommissar der Intendantur und sein Stellvertreter wegen der Vorlage von gefälschten Abrechnungen ihres Amtes enthoben werden.

de.wikipedia.org

Einige Stimmen bejahen einen Gewahrsamsbruch auch dann, wenn jemand mithilfe einer fremden oder gefälschten Karte Geld an einem Geldautomaten abhebt.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die Beschaffung von Unterhaltsmitteln und gefälschten Papieren für illegal lebende Antifaschisten.

de.wikipedia.org

Leprosorien wurden, sich (etwa mit gefälschten Siechenscheinen) als Aussätzige ausgebend, von Vagabunden und Kriminellen als Unterschlupf benutzt.

de.wikipedia.org

Durch ihre Vermittlung bekommt er einen Termin beim Kultusminister und Direktor des Nationalmuseums, dem er einen gefälschten Rembrandt anbietet.

de.wikipedia.org

Sie wurde vom Verband für zwei Jahre gesperrt aufgrund eines gefälschten Spielerpasses, in dem sie sich vier Jahre jünger gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Unter dem Verdacht, den Entführern mit Waffen, Sprengstoff und gefälschten Papieren geholfen zu haben, wurden sechs weitere Palästinenser verhaftet und vor ein italienisches Gericht gestellt.

de.wikipedia.org

Beide wollen einen Handel mit gefälschten Gemälden groß aufziehen.

de.wikipedia.org

Ebenso verlockt er den Rittmeister mit einem gefälschten Dokument, aus dem angeblich hervorgeht, dass die Familie von Adel ist, sich lächerlich zu machen.

de.wikipedia.org

Fast alle der achtzehn bekannt gewordenen gefälschten Aufkleber stammen aus der Zeit, als die deutsche „Parole der Woche“ das Erscheinen schon eingestellt hatte.

de.wikipedia.org