Traduzioni di „geistvoll“ nel dizionario tedesco » italiano

geistvoll AGG

geistvoll → geistreich

Vedi anche: geistreich

I . geistreich AGG

geistreich

ingegnoso

geistreich (witzig)

spiritoso

II . geistreich AVV

geistreich plaudern

conversare brillantemente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Humor ist ein zäher menschlicher Widerstand gegen die Widrigkeiten unserer Verhältnisse, ein schmunzelnder Guerilla gegen die marodierende Unvernunft, ein geistvoller Partisan gegen hochmütige Kolonisatoren.

de.wikipedia.org

Sobald sich geistvolle und gebildete Leute für ihn interessieren, wirken er und seine inzwischen nur noch sieben ländlichen Anhänger schüchtern und werden kleinlaut.

de.wikipedia.org

Die geistvollen Unterhaltungen von Mitgliedern „der gelehrten und politischen Welt [...] verbargen ihm lange Zeit das Gefährliche dieser Verbindung.

de.wikipedia.org

Sie war eine geistvolle Salondame und als aufmerksame, charmante und gutgelaunte Gastgeberin (und für ihre Küche) bei den Gesellschaften des Ehepaares bekannt.

de.wikipedia.org

Eine nach allen Seiten hin selbständig und geistvoll und fördernde Studie.

de.wikipedia.org

Bei der Persiflage hingegen stehen eher die gleichen Inhalte mit kritischen Untertönen zur gewitzten und geistvollen Verspottung an.

de.wikipedia.org

Die Grundidee, organische Vereinigung von Fassade und halbeingezogenem Frontturm mit welscher Haube, wird in den drei Beispielen geistvoll variiert.

de.wikipedia.org

Ihre Beiträge umfassten zwischen 7 und 15 Druckseiten und bestanden durchschnittlich aus 50 geistvollen und originellen Aphorismen.

de.wikipedia.org

Schön, geistvoll und unternehmend, wusste sie sich bald einen großen Einfluss zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Zur Beschreibung seines Charakters wird gesagt, er sei „ein ungewöhnlicher Mann, der durch geistvollen Umgang jedermann für sich einnimmt.

de.wikipedia.org