tedesco » italiano

gekommen

gekommen → kommen

Vedi anche: kommen

kommen <kam, gekommen> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

3. kommen (herauskommen):

kommen
uscire
aus dem Haus kommen
uscire di casa

16. kommen (erreichen):

kommen
procurarsi, riuscire ad avere
an etwas (akk) kommen
procurarsi qc
wie bist du an das Foto gekommen?
come ti sei procurato la foto?
zu etwas kommen
riuscire ad avere qc

11. kommen (dran sein):

kommen fig
toccare
wer kommt zuerst?
a chi tocca?
wer kommt als Nächster?
chi è il prossimo?

kommen <kam, gekommen> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

3. kommen (herauskommen):

kommen
uscire
aus dem Haus kommen
uscire di casa

16. kommen (erreichen):

kommen
procurarsi, riuscire ad avere
an etwas (akk) kommen
procurarsi qc
wie bist du an das Foto gekommen?
come ti sei procurato la foto?
zu etwas kommen
riuscire ad avere qc

11. kommen (dran sein):

kommen fig
toccare
wer kommt zuerst?
a chi tocca?
wer kommt als Nächster?
chi è il prossimo?

Kommen <-s> SOST nt

frei kommen <kam, gekommen> +sein VB intr

1. frei kommen:

frei kommen
liberarsi

2. frei kommen (befreit werden):

frei kommen
essere liberato

dumm|kommen, dumm kommen

Mostra tabella dei verbi

dummkommen irr VB vb intr:

jdm dummkommen colloq (frech kommen)
essere sfacciato con qu

Zuspätkommen <-s> SOST nt , Zu-Spät-Kommen

Zustandekommen <-s> SOST nt , Zu-Stande-Kommen

Esempi per gekommen

er ist am ehesten gekommen
è arrivato primo
etwas ist mir zu(m) Bewusstsein gekommen
ho preso coscienza di qc
endlich ist meine Stunde gekommen!
è arrivato finalmente il mio momento!
eurethalben bin ich zu spät gekommen
a causa vostra sono arrivato troppo tardi
so weit ist es schon gekommen
a che punto ci siamo ridotti
wie bist du an das Foto gekommen?
come ti sei procurato la foto?
es ist so weit gekommen, dass …
si è arrivati al punto che …
man weiß nicht, wie alles gekommen ist
non si sa come sia successo
sein letztes Stündlein ist gekommen, hat geschlagen
è venuta la sua ora, è suonata la sua ultima ora

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Doch bereits im zeitlichen Vorfeld war es zu einem dramatischen Elend großer Bevölkerungsgruppen gekommen.
de.wikipedia.org
Ist es in einem Gebäude zu einem Feuerausbruch gekommen, könnten Brandmelder akustische Signale abgeben.
de.wikipedia.org
Einmal hatte ich mir die Nacht um die Ohren geschlagen und war direkt aus dem Club zum Dreh gekommen, ich war gelinde ausgedrückt, etwas verkatert.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld war es zu Debatten mit der Lokalpolitik gekommen über die Nachhaltigkeit der kulturellen Nutzung.
de.wikipedia.org
Auch zu Schlägereien sei es in Folge des immensen Alkoholrausches gekommen.
de.wikipedia.org
Ohne dessen Unterstützung und die anderer Domherren wäre die Stiftung kaum zu Stande gekommen.
de.wikipedia.org
Dies verzögerte jedoch die Fertigstellung des Schiffes, da diese Geschütze gerade erst in die Produktionslinie gekommen waren.
de.wikipedia.org
Seine Bescheidenheit und seine Abneigung gegen Vordrängen und Erfolghaschen hätten verhindert, dass die volle Bedeutung seiner Persönlichkeit zur Geltung gekommen sei.
de.wikipedia.org
Durch diese exzessive Kanonisierung und Dauerkommentierung ist er in den Ruf eines verstaubten Klassikers gekommen, mit dem viele Italiener nichts anfangen können.
de.wikipedia.org
Das Verschulden kann sich aus Verstößen gegen die Organisation der Produktionsabläufe ergeben, wenn es dadurch zu Konstruktionsfehlern, Fabrikationsfehlern, Instruktionsfehlern und Produktbeobachtungsfehlern des Herstellers gekommen ist.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gekommen" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati