Traduzioni di „geräuschlos“ nel dizionario tedesco » italiano

geräuschlos AGG

geräuschlos

silenzioso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch deswegen können sich Hobbits nach Belieben fast geräuschlos fortbewegen.

de.wikipedia.org

Über Einscheibentrockenkupplung, Vierganggetriebe mit schrägverzahntem („geräuschlosem“) dritten Gang und Kardanwelle wurden die Hinterräder angetrieben.

de.wikipedia.org

Zu den Vorteilen des Systems gehörten der fast geräuschlose Lauf und die exzellenten Fahreigenschaften.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des elektronischen Verschlusses können auch Stehbilder praktisch geräuschlos aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der abgesessene Spähtrupp als Patrouille bewegt sich möglichst geräuschlos auf zuvor festgelegten Annäherungswegen auf das Aufklärungsziel zu.

de.wikipedia.org

Viele Gefahren können Menschen mit ihren Sinnesorganen nicht wahrnehmen, sie sind geruchlos, unsichtbar und geräuschlos.

de.wikipedia.org

Die deutschen Abwehrtruppen waren völlig überrascht von den sich nachts geräuschlos nähernden Booten.

de.wikipedia.org

Dann trugen sie den Sarg wieder in den Dom, die Pforte schloß sich geräuschlos hinter ihnen und die ganze Erscheinung war verschwunden.

de.wikipedia.org

Die günstige hydrodynamische Form erlaubte ihm eine Unterwassergeschwindigkeit von 16,5 Knoten und eine nahezu geräuschlose Marschfahrt unter Wasser bei 5,5 Knoten.

de.wikipedia.org

Ein elektronischer Verschluss bei fotografischen Aufnahmen wird auch geräuschloser oder lautloser Verschluss genannt, weil er ohne mechanische Bauteile auskommt und daher keine Geräusche hervorruft.

de.wikipedia.org