Traduzioni di „geschmolzen“ nel dizionario tedesco » italiano

geschmolzen

geschmolzen → schmelzen

Vedi anche: schmelzen

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VB trans

schmelzen

fondere, sciogliere

Eisen schmelzen

fondere l’acciaio

Eis schmelzen

sciogliere il ghiaccio

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VB intr +sein

schmelzen

fondersi, sciogliersi

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VB trans

schmelzen

fondere, sciogliere

Eisen schmelzen

fondere l’acciaio

Eis schmelzen

sciogliere il ghiaccio

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VB intr +sein

schmelzen

fondersi, sciogliersi

Schmelzen SOST

Contributo di un utente

Schmelzen (eines Metalls) nt

fusione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verbindung reagiert mit Sauerstoff und geschmolzenem Beryllium, Nickel, Zirconium und Silicium.

de.wikipedia.org

In seiner Herstellungsregion isst man den Käse gerne geschmolzen zu Salzkartoffeln.

de.wikipedia.org

Das Rohglas wurde sortiert, zerschlagen und später noch einmal geschmolzen.

de.wikipedia.org

1852 entwickelte er eine Elektrolysezelle zur Herstellung größerer Mengen von Magnesium aus geschmolzenem, wasserfreien Magnesiumchlorid.

de.wikipedia.org

Nur wenige Verbindungen, wie Tantalhafniumcarbid oder unterstöchiometrisches Tantalcarbid können damit nicht geschmolzen werden.

de.wikipedia.org

Für die – nicht in jedem Fall notwendige – Glasur verwendet man typischerweise Kuvertüre, es sind aber auch Varianten aus geschmolzener Tafelschokolade möglich.

de.wikipedia.org

Da Silber im geschmolzenen Zink leicht löslich ist, geht es in die Zinkphase über.

de.wikipedia.org

Das Blei wird dazu mit 10 % Natrium unter einem Schutzgas geschmolzen.

de.wikipedia.org

Die Schicht aus geschmolzenem Stahl oben auf dem Oxid erzeugt eine Zone mit erhöhter Wärmeleitung zur Reaktorwand.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufschmelzen wird das Zusammenfließen des geschmolzenen Lots zu einer Lotkugel und die verbleibende Menge von Lotpaste auf der Druckfläche betrachtet und ausgewertet.

de.wikipedia.org