Traduzioni di „gestärkt“ nel dizionario tedesco » italiano

gestärkt AGG

Contributo di un utente

gestärkt (gekräftigt)

rinvigorito (-a)

I . stärken VB trans

1. stärken:

stärken

rinforzare, fortificare

2. stärken fig :

stärken

rafforzare

jemandes Position stärken

rafforzare la posizione di qn

3. stärken (erquicken):

stärken

ristorare

4. stärken (steifen):

stärken

inamidare

II . stärken VB rfl

1. stärken:

sich stärken

rinforzarsi

locuzioni:

sich stärken (mit Nahrung)

ristorarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Installation dieses Heiligenkults wurde die religiöse Macht der Alawidendynastie deutlich gestärkt.

de.wikipedia.org

Diese These ist unter Historikern umstritten, da die österreichischen Lande zwar militärisch und politisch gestärkt, die Staatsfinanzen aber weiterhin dem Bankrott nahe waren.

de.wikipedia.org

Die spirituellen Anreize zur Arbeit sollten neben den materiellen Anreizen gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Aus den Unterhauswahlen 2000 ging die Partei um 34 Sitze gestärkt hervor.

de.wikipedia.org

Mit der Föderalismusreform 2006 sind die bildungspolitischen Rechte der Bundesländer gegenüber dem Bund gestärkt worden.

de.wikipedia.org

Der Besitzwechsel hat den Tourismus in seiner Bedeutung für den Ort mit dem sehr schön erhaltenen Ortskern weiter gestärkt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser zwar erstaunlich einfachen, jedoch kryptographisch sehr wirksamen Maßnahmen konnte die Sicherheit der Typex gegen unbefugte Entzifferung wesentlich gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Tempel wurde der buddhistische Einfluss in der Region gestärkt.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die Heiligkeit des Ortes wieder gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Auf der Reise wird ihr Charakter noch weiter gestärkt.

de.wikipedia.org