tedesco » italiano

geteilt AGG

I . teilen VB trans

Mostra tabella dei verbi

2. teilen (aufteilen):

teilen
spartire
die Beute teilen
spartire il bottino

3. teilen (Ansicht, Meinung):

teilen
condividere

II . teilen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

2. teilen:

sich teilen fig
divergere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Geteiltes Erbgut und Aufwachsen im gleichen Milieu begünstigten dabei eine Arbeitsteilung und Kooperationen zwischen Geschwistern im Kunstbetrieb.
de.wikipedia.org
Die Meinung zum Schluss des Stücks, einem LSD-Trip ins alles versöhnende Universum, rief ein geteiltes Echo hervor.
de.wikipedia.org
Die ungewöhnliche Melange stieß bei Kritikern auf geteiltes Echo.
de.wikipedia.org
Allerdings stieß die Formgestaltung auf geteiltes Echo, sie wurde als konservativ bis unausgeglichen eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Der Film stieß auf ein geteiltes Echo, wobei die Tagespresse insbesondere das wohlgefällige Ende, an dem der Betrüger von dessen Freundin ein Medizinstudium finanziert bekommt, monierte.
de.wikipedia.org
Vogelweide fand in den deutschsprachigen Feuilletons ein geteiltes Echo.
de.wikipedia.org
Die Umbauarbeiten riefen ein geteiltes Echo hervor; eine Lokalzeitung verglich das Resultat mit „einer Korrektionsanstalt“.
de.wikipedia.org
Dabei werden sowohl Früchte im Ganzen (beispielsweise Erdbeeren, Himbeeren, Stachelbeeren), als auch geteiltes Obst in Hälften oder Schnitzen (Spalten) verwendet.
de.wikipedia.org
Geteiltes Leid 2 folgte im Jahr 2004, Geteiltes Leid 3 2012.
de.wikipedia.org
Dieser Brief, sofort in der Zeitung veröffentlicht, trifft auf ein geteiltes Echo von Besorgnis und Unglauben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati