Traduzioni di „gewichtig“ nel dizionario tedesco » italiano

gewichtig AGG

1. gewichtig obs :

gewichtig

pesante

2. gewichtig hum :

gewichtig

corpulento

3. gewichtig (wichtig):

gewichtig

importante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die dritte, gewichtigste Gruppe machen die Handlungsanweisungen aus.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung spielte der Bankverein eine gewichtige Rolle in der Reorganisation ehemaliger Familienunternehmen zu Aktiengesellschaften und deren Konzentration zu grossen Unternehmen.

de.wikipedia.org

Doch auch gegen diesen Einfall erheben sich gewichtige Einwände.

de.wikipedia.org

Da die meisten Städte dieser Zeit nur zwischen 2.000 und 5.000 Einwohner hatten, blieben die Städte aber zu schwach, um einen gewichtigeren Machtfaktor darzustellen.

de.wikipedia.org

Es ist aber denkbar, dass diese Faktoren einen gewichtigeren Einfluss auf die Überlebenswahrscheinlichkeit haben als Hunger, Unfälle und Bejagung.

de.wikipedia.org

Er unterliegt den Anforderungen des Abwägungsgebots und kann – wenn gewichtige Gründe dies rechtfertigen – im Wege der Abwägung überwunden werden.

de.wikipedia.org

Bei Uneinigkeit in der Bürgerschaft soll der „gewichtigere Teil“ entscheiden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu entwickelte die Anklage gewichtige Glaubwürdigkeitsprobleme.

de.wikipedia.org

Die Prädiktoren werden in eine Rangfolge gebracht, beispielsweise ist der Notendurchschnitt der gewichtigste Prädiktor, es folgen die Arbeitsgemeinschaften, die Fehlstunden und die Klassengröße.

de.wikipedia.org

Die von Spionen gesammelten Informationen spielen eine immer gewichtigere Rolle in der Diplomatie.

de.wikipedia.org