tedesco » italiano

I . gewogen AGG

II . gewogen VB pperf

gewogen → wiegen

Vedi anche: wiegen , wiegen

I . wiegen <wog, gewogen> VB trans

1. wiegen (Gewicht haben):

2. wiegen (mit der Hand):

II . wiegen <wog, gewogen> VB intr +haben

1. wiegen:

locuzioni:

etwas wiegt schwer fig

III . wiegen <wog, gewogen> VB rfl

I . wiegen <wog, gewogen> VB trans

1. wiegen (Gewicht haben):

2. wiegen (mit der Hand):

II . wiegen <wog, gewogen> VB intr +haben

1. wiegen:

locuzioni:

etwas wiegt schwer fig

III . wiegen <wog, gewogen> VB rfl

I . wiegen VB trans

2. wiegen GASTR :

II . wiegen VB rfl

1. wiegen:

I . wagen VB trans

locuzioni:

wagen, etwas zu tun

Wagen <-s, -> SOST m

1. Wagen:

auto f

2. Wagen (Straßenbahn):

3. Wagen BAHN :

vagone m

4. Wagen (Pferdewagen):

carro m

5. Wagen (Handwagen):

6. Wagen (Einkaufs-, Servierwagen) a. TECH :

wägen <wog, gewogen> VB trans

1. wägen:

Pullmanwagen <-s, Pullmanwagen> SOST m BAHN

Erster-Klasse-Wagen <-s, Erster-Klasse-Wagen> SOST m

S-Bahn-Wagen <-s, S-Bahn-Wagen> SOST m

Zweite-Klasse-Wagen <-s, Zweite-Klasse-Wagen> SOST m , Zweiter-Klasse-Wagen

wägen vb trans
pesare vb trans
wägen (abwägen) vb trans fig
ponderare vb trans

Esempi per gewogen

jdm/etw gewogen sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Sterbenden liegen auf einer Bahre und werden dabei gewogen.
de.wikipedia.org
Dazu muss das Transportfahrzeug zweimal, einmal vor und einmal nach der Entladung, gewogen werden.
de.wikipedia.org
Nur dann ist sichergestellt, dass auch wirklich nur die Ware gewogen wird.
de.wikipedia.org
Selbst bei einer stark kupferhaltigen Goldlegierung hätte ein Einmarkstück in Gold kaum ein Gramm gewogen.
de.wikipedia.org
Das einzige gewogene Männchen wog 205 Gramm, die Weibchen zwischen 110 und 163 Gramm.
de.wikipedia.org
Um dies bemessen zu können, mussten die Schweine vor der Schlachtung gewogen werden.
de.wikipedia.org
Der verwendete Ton wurde zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts mehrmals gewogen, zu nasser Ton hätte zu einem instabilen Damm geführt.
de.wikipedia.org
Gemessen und gewogen wurden hierzu im Zeitraum von 1913 bis 1916 sechs-, acht- und zwölfjährige Schulkinder bei schulärztlichen Untersuchungen.
de.wikipedia.org
Mittels eines Räderwerks konnte der Wagen angehoben und gewogen werden.
de.wikipedia.org
Die Bananen wurden gewaschen, gewogen und vermessen, um anschließend, nach Größe und Qualität sortiert, verladen zu werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"gewogen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski