tedesco » italiano

Traduzioni di „gleichzeitig“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . gleichzeitig AGG

gleichzeitig

II . gleichzeitig AVV

1. gleichzeitig:

gleichzeitig

2. gleichzeitig (zugleich):

gleichzeitig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gleichzeitig machte er auch im Versicherungswesen und in der Politik Karriere.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig und völlig überraschend wurden die Franzosen von zwei deutschen Korps (IV.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig verhindern die Röhrichtwalzen durch ihre Filterwirkung, dass Feinteile des Ufersubstrates abgeschwemmt werden.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.
de.wikipedia.org
Ähnliches gilt für Leichensalonwagen, mit denen eine Leiche überführt und in dem gleichzeitig Angehörige mitreisen konnten.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig ließ er das Schloss zwischen 1730 und 1736 als Wasserburg errichten.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurden auch die Bedingungen für das Narrenblatt 1948 ausgehandelt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig machte man die Erfahrung, dass die Steinkugeln aufgrund der höheren Projektilgeschwindigkeit an den Befestigungsmauern zerschellten anstatt sie zu durchschlagen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig schrieb er in seinen letzten anderthalb Jahren mehrere große Arbeiten, die meist von Crelle veröffentlicht wurden.
de.wikipedia.org
Ein bloßer Übergang des Eigentums ohne gleichzeitigen Leitungswechsel stellt jedoch aus ihrer Sicht keine Nachfolge, sondern eine Übernahme dar.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"gleichzeitig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski