Traduzioni di „glitschen“ nel dizionario tedesco » italiano

glitschen VB intr

1. glitschen ugs +sein:

glitschen

scivolare

jemandem aus der Hand glitschen +sein

scivolare di mano a qn

2. glitschen +haben/sein:

glitschen

scivolare, fare scivolate

über den gefrorenen See glitschen +haben/sein

scivolare sul lago ghiacciato

glitschen VB

Contributo di un utente

glitschen (rutschen, z.B. übers Eis)

scivolare

Esempi per glitschen

jemandem aus der Hand glitschen +sein

scivolare di mano a qn

über den gefrorenen See glitschen +haben/sein

scivolare sul lago ghiacciato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Glitschen auf Gehwegen und sonstigen von Fußgängern genutzten Flächen stellen eine besondere Gefahr dar, da die spiegelglatte Fläche oft nicht rechtzeitig erkannt wird und schwere Stürze verursachen kann.

de.wikipedia.org

Auf Schulhöfen wird im Winter das Anlegen von Glitschen oft untersagt und Hausmeister sind angehalten, diese Flächen abzustumpfen und abzustreuen, um Unfälle zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Glitschen ist potentiell gefährlich: Der Glitscher kann am Ende der Glitsche, wo der Untergrund wieder stumpf ist, durch das abrupte Abbremsen stürzen und sich verletzen.

de.wikipedia.org

Sprachlich leitet sie sich vom niederhochdeutschen „letsche“ = glitschen, gleiten, ausrutschen ab.

de.wikipedia.org

Der Glitscher nimmt einen kurzen Anlauf, um auf der vereisten Fläche durch den Schwung des Anlaufens rutschen — „glitschen“ (oder hochdeutsch schlittern) — zu können.

de.wikipedia.org