Traduzioni di „glitt“ nel dizionario tedesco » italiano

glitt

glitt → gleiten

Vedi anche: gleiten

gleiten <glitt, geglitten> VB intr +sein

1. gleiten:

gleiten

scivolare

über das Parkett gleiten

scivolare sulla pista da ballo

zu Boden gleiten

scivolare a terra

2. gleiten (sich leicht bewegen):

gleiten

scorrere

der Kolben gleitet gut

lo stantuffo scorre bene

3. gleiten (fliegen):

gleiten

librarsi

der Vogel gleitet (durch die Luft)

l’uccello si libra (nell’aria)

locuzioni:

die Hand über etwas (akk) gleiten lassen

fare scorrere la mano sopra qc

gleiten <glitt, geglitten> VB intr +sein

1. gleiten:

gleiten

scivolare

über das Parkett gleiten

scivolare sulla pista da ballo

zu Boden gleiten

scivolare a terra

2. gleiten (sich leicht bewegen):

gleiten

scorrere

der Kolben gleitet gut

lo stantuffo scorre bene

3. gleiten (fliegen):

gleiten

librarsi

der Vogel gleitet (durch die Luft)

l’uccello si libra (nell’aria)

locuzioni:

die Hand über etwas (akk) gleiten lassen

fare scorrere la mano sopra qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der schmierigen Unterlage glitt das prächtige Tier aus und stürzte den steilen Hang hinunter zu Tode.

de.wikipedia.org

Der Kiel blieb auf den Felsen liegen, während der Rest des Schiffs in tiefere Gewässer glitt.

de.wikipedia.org

Diese Kapitalzufuhr versiegte, als 1931 die Weltwirtschaft in eine tiefe Krise glitt.

de.wikipedia.org

Der Rückstoß der Waffe wurde durch eine 6° geneigte Plattform aufgefangen, auf der die Waffe nach der Abgabe des Schusses nach hinten glitt.

de.wikipedia.org

Jedoch glitt die Maschine nach dem erfolgreichen Notausstieg des Piloten relativ sanft zu Boden und wurde nur leicht beschädigt.

de.wikipedia.org

Diese trieb einen Zeiger an der Oberfläche des Deckels voran, der über eine Skala glitt.

de.wikipedia.org

Bei einer Jagd auf ein Klippschliefer glitt er ab und landete wie durch ein Wunder in einem horizontal abstehenden Baum.

de.wikipedia.org

Er verspielte sich des Öfteren oder glitt vollständig in seine eigene Traumwelt ab.

de.wikipedia.org

Das Boot glitt mit durchlöchertem Turm unter die Wasseroberfläche; kurze Zeit später stiegen große Luftblasen nach oben und schwamm ein Ölfilm auf.

de.wikipedia.org

Anschließend glitt die Raumfähre, genau wie nach einem Raumflug, antriebslos zur Landebahn.

de.wikipedia.org