Traduzioni di „globalisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

globalisieren VB trans

globalisieren

globalizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den letzten Jahrzehnten hat sich die Entwicklung der Architektur globalisiert, zugleich werden häufig aber auch regionale Bezüge zu historischen Vorbildern oder lokalen Bauweisen hergestellt (auch als neuklassische Architektur bezeichnet).

de.wikipedia.org

Basisinstitutionen wie der Nationalstaat und die traditionale Familie werden von innen her globalisiert.

de.wikipedia.org

Marktseitig gesehen sind Uhrenherstellung und -verkauf heute globalisiert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Gründung vieler Auslands-Niederlassungen und von mehr als 70 Akquisitionen globalisierte er die Unternehmensgruppe umfassend mit mehr als 200 Tochtergesellschaften in 60 Ländern.

de.wikipedia.org

In den 2000er Jahren globalisierte die IT-Industrie und Tieto steigerte seine internationalen Geschäfte.

de.wikipedia.org

Die Organisation hat sich sieben Ziele unter dem Motto Gerechtigkeit globalisieren!

de.wikipedia.org

Ihre jenseitige Errettung machte er vom Erfolg der christlichen Völkermission abhängig, die zugleich den Antijudaismus globalisieren sollte.

de.wikipedia.org

Eng mit der japanischen Kultur verbundene Aspekte des japanischen Comics gingen dabei verloren, die Stilmerkmale wurden globalisiert.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Militärmacht erstreckt sich zunehmend nicht mehr auf die Ebene des lokalen kriegerischen Konfliktes, sondern er globalisiert sich durch die Massenmedien.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Futter- und Lebensmittel- sowie der Produktsicherheit ist der weltweite Handel heute bereits faktisch globalisiert.

de.wikipedia.org