Traduzioni di „größenwahnsinnig“ nel dizionario tedesco » italiano

größenwahnsinnig AGG

größenwahnsinnig

megalomane

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Metropolis hat ebenfalls einen größenwahnsinnigen Wissenschaftler als Thema, der einen künstlichen Menschen schafft und dadurch versucht, ein versklavtes Menschenheer zu manipulieren, das durch Arbeit und Maschinen unterdrückt wird.

de.wikipedia.org

Darin erscheint er in einer Parodie seiner selbst als ein größenwahnsinniger Regisseur von Kriegsfilmen, der selbst vor Mord nicht zurückschreckt, um realistisch erscheinende Fliegerszenen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Menschheit sei wegen ihrer Erfolge in Wissenschaft und Technik hochmütig und größenwahnsinnig geworden.

de.wikipedia.org

Mit einem Trick kann er den größenwahnsinnigen Lehrer besiegen und seine Zauberpaten befreien.

de.wikipedia.org

Sie jagt Raumpiraten und Raumspione, schaltet größenwahnsinnige Verbrecher und Isotopen-Diebe aus oder rettet Planeten, die von außer Kurs geratenen Himmelskörpern bedroht werden.

de.wikipedia.org

Der König, seine Tochter und der Hofstaat sind größenwahnsinnig, gewissenlos und grausam – unter anderem versucht man, die sechs Kameraden in einem eisernen Käfig zu verbrennen.

de.wikipedia.org

So treten sie gegen größenwahnsinnige Verbrecher und feindliche Aliens an.

de.wikipedia.org

Aufgrund der egoistischen Extravaganz des Monarchen setzte sich in der westlichen Öffentlichkeit das Bild eines mit „Cäsarenwahnsinn“ befallenen Herrschers durch und verfestigte das Bild eines größenwahnsinnigen korrupten Militärregimes.

de.wikipedia.org

Schon die Übung der Anthologisierung dieses Materials sei größenwahnsinnig.

de.wikipedia.org

Ihr daraus entstandenes Tuilerienprojekt war in jeder Hinsicht anspruchsvoll, wenn nicht größenwahnsinnig.

de.wikipedia.org