Traduzioni di „grantig“ nel dizionario tedesco » italiano

grantig AGG

grantig

scorbutico

grantig (ärgerlich)

stizzoso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist nicht sehr beliebt und gilt als grantig.

de.wikipedia.org

Grantler, von bairisch-österreichisch grantig (mürrisch), ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen Menschen mit mürrischer Grundstimmung vor allem in den bairischen Dialekten, der auch im weiteren deutschen Sprachraum zunehmend Verbreitung fand.

de.wikipedia.org

Der grantige Grundherr verabscheut die gute Stimmung und die singenden Vögel.

de.wikipedia.org

Der Protagonist sei ungewöhnlich grantig und verbittert, die Zeichnungen wirkten hastig und beliebig.

de.wikipedia.org

Dafür versuchen sie den Pratzenhofer zu gewinnen, den reichsten Bauern des Dorfes, der jedoch auf die Überzeugungsversuche zunächst grantig und bärbeißig reagiert.

de.wikipedia.org

In Film und Fernsehen spielte sie in den folgenden Jahrzehnten oft beinahe maskulin wirkende, meist grantige und manchmal sogar boshafte Frauen.

de.wikipedia.org

Ihre Beliebtheit ist auf ihren schwäbischen Charakter zurückzuführen, der sich durch ihr knitzes, resolutes und grantiges Wesen mit säuerlichen Zügen auszeichnete.

de.wikipedia.org

Daraufhin verließ das Männlein grantig den Saal.

de.wikipedia.org

Einmal mehr läuft der gebürtige Allgäuer zu schleppend-grantiger Höchstform auf.

de.wikipedia.org

Er gab hier wie in fast allen anderen seiner späten Filme den grantigen, aber letztlich herzensguten Ratgeber.

de.wikipedia.org