Traduzioni di „grassieren“ nel dizionario tedesco » italiano

grassieren VB intr +haben

grassieren

dilagare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Krankheit grassierte nochmals 1625, diesmal mit fast 2800 Todesopfern.

de.wikipedia.org

Das ist darauf zurückzuführen, dass im Ort in den Jahren vor 1629 eine Seuche grassierte.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1941 grassierte, wie auch in den anderen mit sowjetischen Kriegsgefangenen belegten Stalags, eine Fleckfieberepidemie, während der bis zu 90 % der Gefangenen starben.

de.wikipedia.org

Krankheiten grassierten, und weiße Händler schmuggelten Alkohol in die Forts, der die desolate Situation zusätzlich verschlechterte.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt grassierte in dem Außenlager eine Flecktyphusepidemie, an der mehrere Häftlingsfrauen starben.

de.wikipedia.org

Hunger, Vernachlässigung und Krankheiten wie Typhus grassierten in den Lagern.

de.wikipedia.org

1813 grassierte sie erneut, wieder mit einer großen Zahl von Opfern; diesmal aber auch unter den Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung zeigte sich davon zunächst unbeeindruckt, obwohl die Nahrungsmittelknappheit immer dramatischere Formen annahm und Krankheiten in der Stadt zu grassieren begannen.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regierung war die Rechtsstaatlichkeit nur schwach ausgeprägt und es grassierte die Korruption.

de.wikipedia.org

Der Gesundheitsbrief stellte im 18. Jahrhundert eine Art Einlaufgenehmigung für Schiffe, die aus Ländern zurückkehrten, in denen auf andere Menschen übertragbare Krankheiten grassierten, dar.

de.wikipedia.org