Traduzioni di „grundieren“ nel dizionario tedesco » italiano

grundieren VB trans

grundieren

mesticare, dare il colore di fondo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Szenen setzt sie in leere Flächen, die meistens in monochrom changierenden Farben grundiert sind.

de.wikipedia.org

Tischlerplatten hat er dreimal mit Titanweiß grundiert und dann geschliffen, damit die Farben auf der glatten Fläche liegen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um feine Pressspanplatten, die als Bildträger dienten und besonders grundiert wurden.

de.wikipedia.org

Diese autobiografisch grundierte Roman schildert „den Alltag einer zionistischen Pionierfamilie und die tiefe Verwurzelung der Aktivisten in biblischen und talmudischen Quellen“.

de.wikipedia.org

Nach mehrstündigem Entwickeln der Platte zeigten sich die Konturen der Gegenstände als nicht belichtete helle Flächen auf der schwarz grundierten Platte.

de.wikipedia.org

In weiten Bereichen des Bildes ist die grundierte Leinwand leer geblieben.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist ziemlich hell, weißlich grau grundiert mit feiner Maserung und dunkler Mittelbinde.

de.wikipedia.org

Die Fahne für diese Verbände war goldgelb grundiert.

de.wikipedia.org

Die vollflächig kaschierte Stifterseite wurde zum Beispiel mit vier Grundierungsaufträgen doppelt so dick grundiert wie die unkaschierte Rückseite.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden die Tafeln zusätzlich mit einem Gipsgemisch grundiert.

de.wikipedia.org