Traduzioni di „hänseln“ nel dizionario tedesco » italiano

hänseln VB trans

hänseln

canzonare, beffeggiare

Hansel Eigenn. m , Hänsel

Hansel

Giannino m

Hansel

Nino m

Hansel und Gretel

Hansel e Gretel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wird in den See geschubst, etwas gehänselt.

de.wikipedia.org

Er wird von den anderen Dorfknaben deswegen gehänselt und will nicht akzeptieren, dass er am folgenden Tag beim Umzug am Ende mitgehen soll.

de.wikipedia.org

Wegen seiner roten Haarpracht wird er ständig von Knechten und Bräumädchen gehänselt.

de.wikipedia.org

Sie war ein besonderes Kind, das keine Freunde hatte, oft gehänselt wurde und es mochte mit Ikonen zu sprechen.

de.wikipedia.org

Während seiner Schulzeit hatte er laut eigenen Aussagen des Öfteren Probleme mit seinen Mitschülern, wurde von ihnen gehänselt und sah sich selbst als Außenseiter.

de.wikipedia.org

Kalle wird von den Bandenmitgliedern gehänselt, müsse er sich doch nun dem System unterwerfen und ein Halstuch tragen.

de.wikipedia.org

Auch in der Fußballmannschaft seiner Schule kommt er nicht über die Rolle des Ersatzmannes hinaus und wird von seinen Mitspielern gehänselt und drangsaliert.

de.wikipedia.org

Ihr Gesicht soll entstellt gewesen sein, weshalb sie besonders von Kindern gehänselt und verspottet wurde.

de.wikipedia.org

Er wird von anderen Schülern oft wegen seiner Fettleibigkeit und seiner Nationalität gehänselt.

de.wikipedia.org

Von seinen Mitschülern wird er ständig gehänselt und herumgeschubst, weil er klein, dick und unsportlich ist.

de.wikipedia.org