Traduzioni di „häufigsten“ nel dizionario tedesco » italiano

I . häufig AGG

häufig

frequente

II . häufig AVV

häufig

spesso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das am häufigsten vorkommende Raubtier ist allerdings der Vielfraß.

de.wikipedia.org

Das Hermelin oder Große Wiesel ist die am häufigsten verbreitete Wieselart.

de.wikipedia.org

Die häufigsten Delikte waren Wehrkraftzersetzung (149 Fälle, 75 %), Unerlaubte Entfernung (8 Fälle, 4 %), Diebstahl (6 Fälle, 3 %), Fahnenflucht sowie Bestechung (je 4 Fälle, 2 %) usw.

de.wikipedia.org

Am häufigsten verwendet wird der retrosternale Weg (hinter dem Sternum = Brustbein) oder der transmediastinale Weg (das heißt im Bereich des ursprünglichen Sitzes der Speiseröhre im Mittelfellraum = Mediastinum).

de.wikipedia.org

Die Art ist eine der häufigsten Schmierläuse und kommt in allen tropischen Regionen der Erde vor (pantropische Verbreitung).

de.wikipedia.org

Am häufigsten sind die Initialen des Vereins dabei auf einem Lederball abgebildet, der auf dem Rasen liegt.

de.wikipedia.org

Die Pincoyasturmschwalbe ist offenbar in den geschützten Innengewässern im chilenischen Fjord-System am häufigsten, wo die Wassertiefe 100 bis 200 m erreicht.

de.wikipedia.org

Die zweite Lebenshälfte ist deutlich überrepräsentiert, am häufigsten ist die transiente globale Amnesie in der sechsten Lebensdekade.

de.wikipedia.org

Die häufigsten beobachteten Symptome sind Nasentrockenheit, Krustenbildung, Verstopfung der Nase, verstärkte Geruchswahrnehmung und Nasenbluten.

de.wikipedia.org

Am häufigsten sind Achseln, Halsfalten, Leisten und Bauch betroffen.

de.wikipedia.org