Traduzioni di „höhnen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . höhnen VB trans

höhnen

deridere, schernire

II . höhnen VB intr +haben

höhnen

dire in tono di scherno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort war zu lesen: „Die Anmaßungen beutelustiger Besatzungstruppen höhnen immer herausfordender.

de.wikipedia.org

Als dies bekannt wurde, kam helle Empörung von allen Seiten: Die Gegner höhnten ihn als „republikanischen Hofpensionisten“, seine besten Freunde sahen in ihm nun einen Abtrünnigen von der eigenen Sache.

de.wikipedia.org

Im Selbstgespräch höhnt er ihnen nach: „Ihr freien Söhne, frohe Gesellen, segelt nur lustig dahin!

de.wikipedia.org

In den Zunftstuben wurde darüber jedoch gehöhnt, das solle nie geschehen.

de.wikipedia.org

Sie müssten sich schon, so höhnte die Zeitung Der Stürmer, einen eigenen Luftschutzraum auf dem Platz der zerstörten Synagoge herrichten.

de.wikipedia.org

Er wurde als von aufbrausendem Wesen und einer Neigung zum Necken und Höhnen beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie höhnte, ob es denn für den hohen oder niedrigen Stand entscheidend sei, wer für sich den größten Raum in Anspruch nimmt?

de.wikipedia.org

Die Sprache selber ist es, die da höhnt und feixt, grimassiert und spottet, seziert, verzerrt, persifliert, Zitate verhunzt und noch die horrendste Mitteilung durch möglichst geschmacklose Witze und Metaphern bricht.

de.wikipedia.org

Neben freier künstlerischer Arbeit, schuf Höhnen zahlreiche plastische Werke für Kirchen und den öffentlichen Raum.

de.wikipedia.org

Die Krieger höhnen und feuern den Mann an, die Frau zu vergewaltigen.

de.wikipedia.org