Traduzioni di „haftbar“ nel dizionario tedesco » italiano

haftbar AGG

jemanden für etwas haftbar machen

rendere qn responsabile di qc

Esempi per haftbar

jemanden für etwas haftbar machen

rendere qn responsabile di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie machten dabei zur Auflage, dass weder sie noch das Land für die Bank haftbar seien.

de.wikipedia.org

Damit können Geschäftsführer und Vorstände persönlich für die Sanierung verursachter Umweltschäden haftbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Schuldige müssten sowohl nach den Gesetzen des Staates als auch nach Maßgabe der Kirche bestraft und für ihre Verbrechen haftbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme soll die Model-Kartei vor juristischen Konsequenzen schützen, da sie sonst für Verleumdungen haftbar gemacht werden könnte.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen wurden reelle Personen für ihre Kommentare haftbar gemacht.

de.wikipedia.org

Dazu sollen Konzerne für Menschenrechtsverletzungen und die Missachtung verbindlicher Umweltstandards haftbar gemacht werden; unabhängig davon, wo die entsprechenden Handlungen vonstatten gingen.

de.wikipedia.org

Alle diese Ämter waren ehrenamtlich, der Amtsträger war haftbar.

de.wikipedia.org

Der Betreuer kann für Schäden, die er dem Betreuten verursacht, haftbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Diese machte die Gemeinden kollektiv für etwaige Schäden und Kosten für notwendige Soldatenquartiere haftbar, um so deren Schutz für die Juden zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Eine hohe Bedeutung in dieser Hinsicht hat ferner die Frage, wer oder was die Havarie verursachte und wer für Schäden haftbar gemacht werden kann.

de.wikipedia.org