Traduzioni di „halbwegs“ nel dizionario tedesco » italiano

halbwegs AVV

halbwegs

più o meno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur die Gegenstände, welche die großen Plastiken in den Händen halten, ergeben eine halbwegs sichere Zuordnung.

de.wikipedia.org

Der Schluss wird von einem E-Gitarrensolo eingeleitet und lautet: „Im halben Land und der zerschnittenen Stadt, halbwegs zufrieden mit dem, was man hat.

de.wikipedia.org

Das Tempo werde halbwegs hoch gehalten, sodass Balladen kaum Platz finden.

de.wikipedia.org

Um zu halbwegs normalem Denken in der Lage zu sein, muss der Quästor getrocknete Froschpillen einnehmen.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen sind dabei nur ein halbwegs planbarer, möglichst muscheliger Bruch und eine ausreichende Härte (also z. B. kein Sandstein).

de.wikipedia.org

Das wieder halbwegs stabilisierte osmanische Regime war aber nicht zu Zugeständnissen bereit.

de.wikipedia.org

Da die Kalmücken aber mit nur 3 Kanonen und 4000 Musketen nicht viel Handlungsspielraum hatten, blieb es dabei und man einigte sich wieder halbwegs (1683).

de.wikipedia.org

Die halbwegs hinfälligen, schlanken, papillaten Sprossachsen verholzen an ihrer Basis.

de.wikipedia.org

Ein inhalatives Kortikosteroid kann schon in der ersten Woche zu einer Besserung führen und ist halbwegs nebenwirkungsarm.

de.wikipedia.org

Dies wurde für zu gering erachtet, um die Station halbwegs kosteneffizient versorgen zu können.

de.wikipedia.org