tedesco » italiano

Traduzioni di „heißes“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . heiß AGG

3. heiß (leidenschaftlich):

heiß
appassionato, ardente

4. heiß (aufregend):

heiß
eccitante
heiß
caldo

5. heiß (heikel):

heiß
scottante
heiße Ware
merce che scotta

6. heiß (großartig):

heiß sl
fantastico

locuzioni:

ein heißer Favorit SPORT
un superfavorito

II . heiß AVV

Esempi per heißes

ein gefährliches (od heißes) Pflaster ugs
un ambiente pericoloso
ein heißes Eisen
una questione scottante, una patata bollente
ein heißes Wortgefecht
un battibecco acceso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Wasser liegt über dem Luftpolster, so dass nachdrückendes heißes Wasser nicht sofort mit der Membran in Berührung kommt, was ebenfalls zu deren Haltbarkeit beiträgt.
de.wikipedia.org
Diese Methode ist aber umstritten, da zu der Vergiftung noch eine Verbrühung durch zu heißes Wasser hinzu kommen kann.
de.wikipedia.org
Zu heißes oder warmes Wasser kann die Symptome verschlechtern.
de.wikipedia.org
Man geht davon aus, dass sie durch das Auftreffen der Galaxie auf heißes intergalaktische Medium entstanden sind.
de.wikipedia.org
Aus der Lokomotive strömte heißes Wasser aus, wodurch viele Menschen verbrüht wurden.
de.wikipedia.org
Zentralheizung, heißes und kaltes Leitungswasser, elektrische Uhren und Wählscheibentelefone standen in jedem Zimmer zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Etwas besorgt war man hingegen über sein heißes Temperament, das mit zunehmendem Alter immer schwieriger zu kontrollieren war und ihm noch einige Probleme bereiten sollte.
de.wikipedia.org
Man zwingt ihn, sich gewalttätige Videos anzuschauen und das Geschehen auf dem Bildschirm zu beschreiben, während heißes Kerzenwachs über seinen Handrücken läuft.
de.wikipedia.org
Difenzoquat kann zur Vergilbung der Blätter führen, wenn es bei Getreidepflanzen eingesetzt wird, die durch Kälte und Nässe oder heißes und trockenes Wetter oder Nährstoffmangel gestresst sind.
de.wikipedia.org
Hier wird ca. 50 °C heißes Wasser mit Desinfektionsmitteln in die Milchleitungen und die Melkwerkzeuge gespült, danach wird mit Trinkwasser nachgespült.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati