Traduzioni di „hemmen“ nel dizionario tedesco » italiano

hemmen VB trans

1. hemmen:

hemmen

frenare

2. hemmen (behindern):

hemmen

intralciare

jemanden in seiner Arbeit hemmen

intralciare qn nel suo lavoro

3. hemmen PSYCH :

hemmen

inibire

Esempi per hemmen

jemanden in seiner Arbeit hemmen

intralciare qn nel suo lavoro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Repräsentation des ignorierten Reizes wird aktiv gehemmt.

de.wikipedia.org

Dies erschwere die Erforschung, zudem hemme der Ballast der Rechtsgeschichte das Studium.

de.wikipedia.org

Der Wirkstoff hemmt die Synthese der ribosomalen RNA.

de.wikipedia.org

Der Effekt ihrer Aktivitäten ist, dass Einwohner eine geringere Sicherheit wahrnehmen, was Teilnahmen oder Zeugenaussagen vor Gericht gegen Kriminelle hemmt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Ausschüttung von entzündungs- oder tumorfördernden Stoffen gehemmt.

de.wikipedia.org

Hier wird bei getätigter Einrede der Anspruch dauerhaft gehemmt.

de.wikipedia.org

Ein Medikament welches diesen Rezeptor hemmt könnte zur Vorbeugung oder Behandlung von Brustkrebs eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

So werden unter anderem Clostridien, Listerien oder Coliforme Bakterien im Wachstum gehemmt.

de.wikipedia.org

Sie hemmt die Kleinhirnkerne, welche wiederum die zentrale Ausgangsstation des gesamten Kleinhirns darstellen.

de.wikipedia.org

Als Kotransmitter wirken sie als Neuromodulatoren, indem sie die Wirkung der Neurotransmitter modulieren, also unterstützen oder hemmen.

de.wikipedia.org