Traduzioni di „heranfahren“ nel dizionario tedesco » italiano

heranfahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein VB intr

heranfahren

avvicinarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Sendung trat sie als Mentorin auf, die ihren unerfahrenen Schützling an das Showgeschäft heranführt.

de.wikipedia.org

Zu ihm kann man lediglich bis auf 4 km mit Fahrzeugen heranfahren, der Rest ist Fußweg.

de.wikipedia.org

Er bildet im Gelände eine als lange und flache Senke wahrnehmbare Struktur, die aus dem östlichen Stadtgebiet kommend bis an den Südrand des Stadtzentrums heranführt.

de.wikipedia.org

Der Patient liegt auf einem beweglichen Tisch und wird an den Koppelbalg oder dieser an den Patienten herangefahren.

de.wikipedia.org

Diesmal hatte man mehr Glück – das Meer war offen, und das Schiff konnte in dichtem Nebel nahe an die Insel heranfahren.

de.wikipedia.org

Sie wollen ihren Mitgliedern helfen und die Pfadfinderbewegung zu einer Glaubenserziehung heranführen.

de.wikipedia.org

Knapp vor dem Gipfel passiert man den Parkplatz am Ende einer kleinen Straße, die von Norden her nahe an den Berg heranführt.

de.wikipedia.org

So wollte sie die Teilnehmerinnen an den evangelischen Glauben heranführen und sie für ihn begeistern.

de.wikipedia.org

Wie in den Klammern ausgeführt, sind für mehrere Städte zugleich Junge Theatergemeinden gelistet, die Kinder- und Jugendliche an Theater und Kultur heranführen möchten.

de.wikipedia.org

Die kriegsbedingten wirtschaftlichen Verhältnisse hatten sich soweit stabilisiert, dass das Land keine jungen Männer mehr an die Landwirtschaft heranführen musste.

de.wikipedia.org