Traduzioni di „heranreifen“ nel dizionario tedesco » italiano

heranreifen VB intr +sein

heranreifen

maturare

zum Mann heranreifen

diventare uomo

Esempi per heranreifen

zum Mann heranreifen

diventare uomo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Was er beherzigt, um sehend zum Künstler heranzureifen.

de.wikipedia.org

Eines Tages ist sie zu einer wunderschönen, jungen Frau herangereift.

de.wikipedia.org

So können die jungen Fische in den Eiern besser heranreifen.

de.wikipedia.org

Nach der Begattung warten die Weibchen regungslos darauf, dass in ihren Ovarien die Eier heranreifen.

de.wikipedia.org

Auch Gott selbst war einmal ein Mensch, der durch Lernen, Prüfung und Wachstum zu einem Gott herangereift ist.

de.wikipedia.org

Die Armut hat ihn sein ganzes Leben begleitet, konnte aber nicht verhindern, dass er zu einem heiteren, innerlich hoch entwickelten Dichter heranreifte.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Mikroskops kann er leicht bestimmt werden, weil seine Sporen in Schläuchen statt an längs geteilten Ständern heranreifen.

de.wikipedia.org

Obwohl im Lauf der Erntemonate verschiedene Orangensorten heranreifen, gelingt es den Ingenieuren, eine gleichbleibende geschmackliche Qualität zu produzieren.

de.wikipedia.org

Über das Heranreifen der Jungfische in freier Wildbahn ist wenig bekannt, Tiere in Gefangenschaft erlangen die Geschlechtsreife bereits vier bis sechs Monate nach dem Schlupf.

de.wikipedia.org

Bei Trichinen dient zunächst jeder Wirt als Zwischenwirt, da die Larven zuerst im Darm zu Würmern heranreifen.

de.wikipedia.org