Traduzioni di „herausfiltern“ nel dizionario tedesco » italiano

herausfiltern VB trans

1. herausfiltern:

herausfiltern

filtrare, estrarre per filtrazione

2. herausfiltern (aussondern):

herausfiltern

filtrare, scegliere, selezionare

herausfiltern VB

Contributo di un utente

herausfiltern vb trans

filtrare

herausfiltern vb trans

scegliere

herausfiltern vb trans

selezionare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ziel sollte es sein, durch einen markierungsunterstützten Auswahlprozess die besten Tiere direkt nach der Geburt herauszufiltern, um die Aufzucht auf lohnende Exemplare zu beschränken.

de.wikipedia.org

Aus längeren Messreihen ließen sich die vermuteten Änderungen der Erdachse als kleine periodische Breitenänderungen von etwa ±0,3″ herausfiltern.

de.wikipedia.org

Er war daher ein ideales Objekt für Filter, mit dem sich aus dem Klang die gewünschten Frequenzanteile wieder herausfiltern ließen.

de.wikipedia.org

Dazu saugen sie mit ihren langen Saugrüsseln Flüssigkeit vom Boden auf, aus der sie Mineralien herausfiltern.

de.wikipedia.org

Die Herausforderung besteht schlussendlich darin, aus der Fülle von Daten jene herauszufiltern, die für die Erstellung der Vorhersage von zentraler Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Die Glättung mit dem gleitenden Durchschnitt sollte zu einem Signal führen, das die tiefen Frequenzen (links) unverändert enthält, die hohen Frequenzen (rechts) jedoch herausfiltert.

de.wikipedia.org

Ein frequenzselektives kontinuierliches Filter wird also verwendet, um aus der Gesamtheit aller elektromagnetischen Schwingungen eine bestimmte Radiostation herauszufiltern.

de.wikipedia.org

Weitere Optionen im Sonarraum umfassen die Aktivierung eines Hochpassfilters, um aus allen Signalen speziell Torpedos herauszufiltern, die Aktivierung des Schleppsonars und auch des Aktivsonars.

de.wikipedia.org

Die Pantoffelschnecke ernährt sich von Plankton, welches sie aus dem umgebenden Wasser herausfiltert.

de.wikipedia.org

Um den gesuchten Zerfall aus allen möglichen Zerfällen des Kaons herauszufiltern, müssen Detektoren den Untergrund erkennen können.

de.wikipedia.org