Traduzioni di „herausspritzen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . herausspritzen VB intr +sein

herausspritzen

spruzzare, sprizzare (fuori)

II . herausspritzen VB trans

herausspritzen

spruzzare, sprizzare (fuori)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beispielsweise wird gezeigt, wie ein Arm eines Ritters abgehackt wird und Blut aus dem Stumpf herausspritzt.

de.wikipedia.org

Typisch sind die massiven Eiteransammlungen unter den verklebten Augenlidern, was zum Herausspritzen beim Öffnen der Augen unter Druck und zu einer Ansteckung des Untersuchers selbst führen kann.

de.wikipedia.org

Das Herausspritzen eines feinen Speichelstrahls aus dem Mund passiert meist unkontrolliert beim Gähnen oder beim weiten Öffnen des Mundes.

de.wikipedia.org

Die mehr gelblichen, süßen, würzigen, hartfleischigen Beeren, die beim Zerbeißen krachen, ohne dass der Saft herausspritzt, haben der Spielart den Namen gegeben.

de.wikipedia.org

Es ist schwer, das Glas abzusetzen, ohne dass beim Zurücklaufen des Inhaltes etwas herausspritzt.

de.wikipedia.org

Das Gift wird durch die nach vorn gerichteten Öffnungen der kurzen Giftzähne herausgespritzt.

de.wikipedia.org

Die eingebrachte Verdichtungsenergie wirkt sich dann nicht mehr in einer dichteren Ablagerung der Körner aus, sondern geht in die überschüssige Wassermenge ein, so dass beim Verdichten Wasser austritt oder herausspritzt.

de.wikipedia.org

Der Querschnitt der Badewanne ist trapezförmig gestaltet, d. h. die Seiten (3) der Badewanne sind nach innen geneigt, sodass ein Herausspritzen von Wasser (4) während der Schaukelbewegungen gemindert wird.

de.wikipedia.org

Er drückt beim Tanz mit der Gastgeberin versehentlich auf den Knopf für eine falsche Blume, vorgeblich eine Gardenie, aus der prompt ein Wasserstrahl herausspritzt.

de.wikipedia.org

Im offenen Maul des hochblickenden Fisches befindet sich eine Düse aus der an schönen Sonnentagen eine Wasserfontäne herausspritzt.

de.wikipedia.org