Traduzioni di „herbstlich“ nel dizionario tedesco » italiano

herbstlich AGG

herbstlich

autunnale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der unterirdische Stängelteil ist bewurzelt, diese Bewurzelung wird jedoch erst nach der Blüte gebildet, zum Zwecke zusätzlicher Nährstoffaufnahme während der herbstlichen Ausbildung der Zwiebel.

de.wikipedia.org

Hier ist die herbstliche Flussüberquerung dargestellt, weil beide Rentiere mit Geweihen dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Die Wanderer stehen rechts von einem mannshohen Findling, umgeben von herbstlichen Sträuchern und einer Reihe von nach Süden aneinandergereihten Hünengräbern.

de.wikipedia.org

Bis zu 8500 Kraniche jährlich stärken sich in diesem Gebiet auf ihrem herbstlichen Vogelzug in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

Alle Elemente außer diesen beiden werden etwa vor dem herbstlichen Laubfall mobilisiert und über das Phloem aus dem Blatt transportiert.

de.wikipedia.org

Blau wurde eher grünlich dargestellt und grüne Blätter erschienen auf der Leinwand bräunlich (herbstlich).

de.wikipedia.org

Allerdings behinderten herbstliche Regen und die Unwegsamkeit den Fortschritt der russischen Streitmacht.

de.wikipedia.org

Wenn die Paarung sehr zeitig erfolgt, und die herbstlichen Regenfälle des folgenden Jahres spät einsetzen, können die Wohnröhren deutlich länger als ein Jahr verschlossen bleiben.

de.wikipedia.org

Berühmt ist er zum Beispiel als herbstlicher Rastplatz von Kranichen.

de.wikipedia.org

Sowohl der altenglische „blodmonath“ wie auch der isländische „gormónanuðr“ knüpfen an die herbstliche Tierschlachtung an.

de.wikipedia.org