Traduzioni di „hergeholt“ nel dizionario tedesco » italiano

hergeholt AGG, VB pperf

1. hergeholt → herholen

locuzioni:

weit hergeholt fig

tirato per i capelli

Vedi anche: herholen

herholen VB trans

herholen

andare a prendere

weit hergeholt

tirato per i capelli

herholen VB trans

herholen

andare a prendere

weit hergeholt

tirato per i capelli

Esempi per hergeholt

weit hergeholt fig

tirato per i capelli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vertragsarbeiter wurden für die Verstärkung für unterbesetzte Arbeitsbereiche hergeholt wie z. B. in der Leichtindustrie oder auch in der Konsumgüterindustrie.

de.wikipedia.org

Er findet aber, dass ihre Zusammenhänge weit hergeholt seien und dass sie sich beruhigen solle.

de.wikipedia.org

Zwar beinhalte der Film alle „unordentlichen Highlights [der] bizarren und weit hergeholten“ Unterhaltung, aber er hätte sich mehr davon gewünscht.

de.wikipedia.org

Als weit hergeholt, aber gelegentlich in diesem Zusammenhang genannt, gilt die Zikkurat, welche sich ebenfalls nach oben verjüngt, jedoch in der Regel keine klaren Treppen, sondern vor allem Schrägen aufweist.

de.wikipedia.org

Einige Teile der Handlung würden "hergeholt" wirken.

de.wikipedia.org

Viele Makrophile sind jedoch schnell mit der Antwort parat, dass diese Theorie weit hergeholt sei und als Verallgemeinerung betrachtet werden könne, da diese Theorie nicht exakt zutreffe.

de.wikipedia.org

Als die Wälder der Umgebung der Stadt nicht mehr ausreichten, musste das Brennholz von immer weiter hergeholt werden.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten, dass die Handlung „wie im Buch zu weit hergeholt und folglich unglaubwürdig“ sei.

de.wikipedia.org

Die Kampagne sei von hoher Qualität, auch wenn die Handlung weit hergeholt scheine.

de.wikipedia.org

Verfassung ist hier eine nicht so weit hergeholte Analogie – das Dokument sieht einer modernen Verfassung relativ ähnlich.

de.wikipedia.org