tedesco » italiano

Traduzioni di „herrscht“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

herrschen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

Esempi per herrscht

ab heute herrscht Maskenpflicht
a partire da oggi vige l'obbligo di mascherina
zwischen ihnen herrscht Funkstille ugs fig
non parlano più
hier herrscht dicke Luft ugs fig
c’è aria di tempesta
es herrscht Windstärke 8
c’è forza 8
zwischen ihnen herrscht Sendepause ugs
non si parlano più
es herrscht Schweigen
regna il silenzio
es herrscht Frackzwang
è d’obbligo il frac
hier herrscht Terror
qui regna il terrore ( od un regime di terrore)
über etwas (akk) herrscht Unklarheit
su qc c’è poca chiarezza
es herrscht Unklarheit darüber, ob …
non si sa se, non è certo che …
in der Klasse herrscht Unruhe
c’è agitazione in classe
es herrscht ein buntes Treiben
regna una vivace animazione
es herrscht heute reger Flugbetrieb
oggi ci sono molti arrivi e partenze
in seiner Wohnung herrscht eine schreckliche Wüstenei
nel suo appartamento regna un caos spaventoso
es besteht (od herrscht) eine starke Nachfrage nach diesem Artikel
c’è una forte richiesta di questo articolo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei den europäischen herrscht die englische Reitweise vor, während die Südamerikaner meist in abgewandelter spanischer Reitweise präsentiert werden.
de.wikipedia.org
Zwischen den uniformierten Polizisten und der Kriminalpolizei herrscht eine gewisse Rivalität.
de.wikipedia.org
Je nachdem, ob das eine oder das andere Urprinzip überwiegt, herrscht in den Entitäten Ordnung oder Unordnung vor.
de.wikipedia.org
Dennoch repräsentieren die Bauinvestitionen auch 2013 eine Hochkonjunktur im Bau-Sektor, die seit dem Investitionsanstieg um 7,8 % (im Vergleich zum Vorjahr) seit 2011 herrscht.
de.wikipedia.org
Überall herrscht grenzenloser Sittenverfall, der machthungrige Imperator herrscht mit harter Hand und gilt als grausam, eitel und skrupellos.
de.wikipedia.org
Auch bei den Göttern herrscht Langeweile und Überdruss.
de.wikipedia.org
Über beide Positionen hinweg herrscht zumindest Einigkeit, dass eine Doppelschöpfung keine Urheberrechtsverletzung am vorbestehenden Werk darstellt.
de.wikipedia.org
Das Gebiet ist Betriebsgelände, es herrscht ein ganzjähriges Badeverbot.
de.wikipedia.org
Auf dem Lande herrscht oft Subsistenzwirtschaft vor, beispielsweise Anbau von Maniok und Batate, Fischerei, Tierzucht.
de.wikipedia.org
Im Speicherring herrscht ein Ultrahochvakuum von 10 −9 mbar.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati