Traduzioni di „herunterlassen“ nel dizionario tedesco » italiano

herunterlassen <irr> VB trans ugs

herunterlassen

far scendere

Esempi per herunterlassen

die Rollläden herunterlassen

tirare giù le tapparelle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von dort aus wurden die schweren Steindruck-Platten in das ehemalige Lager im Tiefgeschoss heruntergelassen.

de.wikipedia.org

Um hinunter zu gelangen, mussten die Planwagen einen etwa 25 Grad steilen und hundert Meter tiefen Abhang heruntergelassen werden, was meist mithilfe von Seilen geschah.

de.wikipedia.org

Sie will ihn an einem Strick in den Hohlraum herunterlassen und anschließend wieder hinaufziehen.

de.wikipedia.org

Das Ablassen beim Klettern ist das kontrollierte Herunterlassen einer Person durch einen Kletterpartner.

de.wikipedia.org

Ein anderer Schallschutzaspekt betrifft das beim Hochziehen oder Herunterlassen der Rollläden entstehende Geräusch.

de.wikipedia.org

Am Ende wurde die olympische Flagge am großen Mast heruntergelassen und Gewehrsalven kündigten den Abschluss der Spiele an.

de.wikipedia.org

Die nicht verwendeten Tücher befinden sich hinter dem Giebelsegment der Altarwand und können bei Bedarf heruntergelassen werden.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurde der Seilzug elektrisch angeschlossen, sodass der Engel nun vom Kircheninneren heruntergelassen werden kann.

de.wikipedia.org

Dann wird das Kajak mit der Hand um die eigene Achse gedreht und heruntergelassen oder fallengelassen.

de.wikipedia.org

Seitlich waren je vier Fenster, die beiden mittleren breiter, die beiden äußeren zum Herunterlassen, angeordnet.

de.wikipedia.org