Traduzioni di „herziehen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . herziehen <irr> VB trans

1. herziehen ugs :

herziehen

tirare in qua

etwas zu sich herziehen

tirare qc verso di sé

locuzioni:

etwas hinter sich (dat) herziehen

tirarsi dietro qc

II . herziehen <irr> VB intr

1. herziehen:

hinter jdm/etw herziehen +sein

procedere dietro qn/qc

neben jdm/etw herziehen +sein

procedere di fianco a qn/qc

locuzioni:

über jemanden herziehen +haben +sein

spettegolare su qn

her|ziehen VB

Contributo di un utente

etw herziehen vb trans

tirare qc verso di

herziehen (hierher wohnen kommen) vb intr

venire ad abitare qui

über jdn herziehen colloq

sparlare di qu colloq

über jdn herziehen colloq

parlare male di qu

Esempi per herziehen

etwas zu sich herziehen

tirare qc verso di sé

hinter jdm/etw herziehen +sein

procedere dietro qn/qc

neben jdm/etw herziehen +sein

procedere di fianco a qn/qc

über jemanden herziehen +haben +sein

spettegolare su qn

etwas hinter sich (dat) herziehen

tirarsi dietro qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Zentrum des Blitzes ist eine Explosion zu sehen, aus der acht Lenkwaffen gestartet werden, die gelbe Striche hinter sich herziehen.

de.wikipedia.org

Die Signale wurden durch eine dünne dreiadrige Steuerleitung zur Rakete übertragen, die diese hinter sich herzog.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung der (zu keinem Zeitpunkt regierenden) europäischen Titularfürsten und -herzöge zum hohen (oder niederen) Adel ist nicht ganz eindeutig zu treffen.

de.wikipedia.org

Der Abgasstrahl, den die Shuttles hinter sich herziehen, ist einfaches Salz, welches in die Modelle gefüllt wurde.

de.wikipedia.org

Im Kriegseinsatz hätten die Boote in einem bestimmten Abstand ein Luftkissen hinter sich hergezogen.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde erstmals 1858 von Familien besiedelt, die aus dem Süden hergezogen waren.

de.wikipedia.org

Die Handlung beginnt mit einer Schimpftirade, in der der Politiker über sein Volk herzieht.

de.wikipedia.org

Er umgibt sich mit einer Gruppe von Snobs, die zwar seine Brillanz preisen, aber hinter seinem Rücken über ihn herziehen.

de.wikipedia.org

Ab 1845 wurde dieses Gebäude von der Israelitischen Volksschule und dem Philanthropin genutzt, die aus dem Kompostellhof herzogen, der südlich an das Dominikanerkloster grenzte.

de.wikipedia.org

Viele über mich herzogen, ich kenne nur einen Herzog.

de.wikipedia.org