tedesco » italiano

Traduzioni di „herzzerreißend“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

herzzerreißend AGG

herzzerreißend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In den Liedern gebe es „melodische Prog-Rock-Gesänge und weiche Keyboardflächen von fast herzzerreißender Schönheit“, die „die stachelbewehrte Aggressivität“ dämpfen würden.
de.wikipedia.org
Stringent der kindlichen Logik folgend entwickelt der Film immer wieder neue amüsante und herzzerreißende Wendungen, die ihre emotionale Intensität hauptsächlich dem Fehlen einer überheblich-belächelnden Erzählweise verdankt.
de.wikipedia.org
Die Wahl wurde damit begründet, dass der Roman gleichzeitig eine Allegorie des Individualismus und ein herzzerreißendes Psychodrama sei, das niemals sentimental werde.
de.wikipedia.org
Gelobt wurden neben Marchants „bewegendem“ Drehbuch insbesondere die „auf herzzerreißende Weise überzeugenden“ Darstellerleistungen (allen voran Tennants und Parishs „durchweg glaubhafte“ Darstellung der Hauptfiguren).
de.wikipedia.org
Letztere weint, als der Sarg in die Grube fährt „herzzerreißend, wie es sich gehört“.
de.wikipedia.org
Die Geschichte mit den kranken Kindern sei zu herzzerreißend um unterhaltsam zu sein.
de.wikipedia.org
Das ist spannend, herzzerreißend und durchzogen von tiefer Melancholie.
de.wikipedia.org
Das Fazit der Seite lautet: „Mit beeindruckendem Können gefilmt und durch unvergessliche Darbietungen zum Leben erweckt, wirft ‚Bohnenstange‘ einen herzzerreißenden, einfühlsamen Blick auf Leben, die vom Krieg erschüttert werden“.
de.wikipedia.org
Er ruft nach ihr mit „herzzerreißenden Schreien, die jedoch nicht mehr die eines Geliebten waren, sondern die eines Sohnes“.
de.wikipedia.org
Aber es ist auch die brutale Mischung aus Humor und herzzerreißender Ernsthaftigkeit, die dafür sorgt, dass man den Film wirklich fühlt, im ganzen Körper fühlt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"herzzerreißend" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski