Traduzioni di „hinausdrängen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . hinausdrängen VB trans

1. hinausdrängen:

hinausdrängen

spingere fuori

2. hinausdrängen:

hinausdrängen

espellere

II . hinausdrängen VB intr +haben

hinausdrängen

accalcarsi (per uscire)

die Leute drängten aus dem Kino hinaus

la gente si accalcava all’uscita del cinema

II . hinausdrängen VB rfl , sich hinausdrängen

hinausdrängen

spingersi, accalcarsi (verso l’esterno)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Grund liegt in den Wassermassen des Stroms, die zwar vom atlantischen Äquatorialstrom nach Nordwesten abgedrängt werden, aber dennoch die salzige Wasseroberfläche weit über 100 km ins offene Meer hinausdrängen.

de.wikipedia.org

Korps konnte sie zwar kurzzeitig wieder hinausdrängen, die Situation war aber nicht zu halten, und man musste wieder zurück.

de.wikipedia.org

Gott lässt sich aus der Welt hinausdrängen ans Kreuz, Gott ist ohnmächtig und schwach in der Welt und gerade und nur so ist er bei uns und hilft uns.

de.wikipedia.org

Jetzt werden wir den Zuschauer hinausdrängen und umhüllen, aber gleichzeitig die Muster und Schemen, die funktionierten und erfolgreich waren, behalten.

de.wikipedia.org

Die Regierungstruppen konnten nach und nach die kurdischen Kämpfer aus vielen Städten hinausdrängen.

de.wikipedia.org