Traduzioni di „hineinwachsen“ nel dizionario tedesco » italiano

hineinwachsen <irr> VB intr +sein

1. hineinwachsen:

in ein Kleid hineinwachsen ugs

crescere fino a poter indossare un vestito

locuzioni:

in etwas (akk) hineinwachsen fig

familiarizzare con qc

in seine Elternrolle hineinwachsen

crescere come genitore

Esempi per hineinwachsen

in etwas (akk) hineinwachsen fig

familiarizzare con qc

in ein Kleid hineinwachsen ugs

crescere fino a poter indossare un vestito

in seine Elternrolle hineinwachsen

crescere come genitore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für das Hineinwachsen in die Gesellschaft bot er den Jugendlichen verbindliche Hilfen mit dem Ziel an, faktisch und emotional integriert zu werden und bei der Integration beteiligt zu sein.

de.wikipedia.org

Sie führen auf einem Teil der Waldfläche zu immer wiederkehrenden Blößen, da aufwachsende Bäume nicht in den Sicherheitsbereich der Freileitungen hineinwachsen dürfen und durch mulchen beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Die Studenten sollen hier schon während ihrer Ausbildung in ein Netzwerk für die Karriere hineinwachsen.

de.wikipedia.org

Eine neuerliche Stadterweiterung würde wieder Bauland schaffen und man in die Randzonen hineinwachsen können.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1987 diente zum Hineinwachsen in die neue Gewichtsklasse.

de.wikipedia.org

Er fand an verschiedenen Stellen Kalkversinterungen, die durch Hineinwachsen in den Werkstoff mit dem Marmor eine direkte Verbindung eingegangen sind.

de.wikipedia.org

Dieser Kalk kann Krusten auf dem Ozeanboden bilden, abwärts ins Sediment hineinwachsen oder sich über die Sedimentoberfläche erheben.

de.wikipedia.org

Besonders die Jungenhosen waren erst zu lang, so dass man in sie hineinwachsen musste.

de.wikipedia.org

Das zeitliche Hineinwachsen in den ritterbürtigen Landadel ist nur in den seltensten Fällen urkundlich genau nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Selbst wenn sie noch zu unerfahren waren, fiel ihnen zumindest der nominelle Oberbefehl zu, so dass sie schrittweise in die Rolle des späteren Heerkönigs hineinwachsen konnten.

de.wikipedia.org