Traduzioni di „hingekommen“ nel dizionario tedesco » italiano

hinkommen <irr> VB intr +sein

1. hinkommen:

hinkommen

arrivare

zu jemandem hinkommen

arrivare da qn

2. hinkommen ugs :

hinkommen

andare a finire, andare messo

wo ist nur mein Füller hingekommen?

ma dov’è andata a finire la mia penna?

wo kommt das Glas hin?

dove va messo il bicchiere?

wo kommen, kämen wir hin, wenn …

dove andremmo a finire, se …

3. hinkommen (auskommen):

hinkommen ugs

farcela

mit dem Geld hinkommen

farcela con i soldi

4. hinkommen (stimmen):

hinkommen ugs

andar bene, essere giusto

hin|kommen VB

Contributo di un utente

hin|kommen (dorthin kommen)

venire là

hin|kommen mit etw (dat) (ausreichen) colloq

farcela con qu colloq

mit dem Geld komme ich gerade so hin

con questi soldi ce la faccio a malapena

irgendwohin hin|kommen (Gegenstand)

andare a finire

ich weiss nicht wo das Buch hingekommen ist

non so dove sia andato a finire il libro

Esempi per hingekommen

wo ist nur mein Füller hingekommen?

ma dov’è andata a finire la mia penna?

ich weiss nicht wo das Buch hingekommen ist

non so dove sia andato a finire il libro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er weiß nicht, wie er dort hingekommen ist, noch wo er sich befindet.

de.wikipedia.org

Wenn man die Kühlluft aus einem Bereich ansaugt, in den noch keine Abluft hingekommen sein kann, ist die Wirkung am effektivsten.

de.wikipedia.org

Der Junge tauchte ohne eine Spur, wie er dort hingekommen war, weit weg von der nächsten größeren Stadt auf einem chinesischen Reisfeld auf.

de.wikipedia.org