Traduzioni di „hinterherlaufen“ nel dizionario tedesco » italiano

hinterherlaufen <irr> VB intr +sein

1. hinterherlaufen:

hinterherlaufen

correre dietro, seguire di corsa

locuzioni:

jdm/etw hinterherlaufen fig

inseguire qn/qc

Esempi per hinterherlaufen

jdm/etw hinterherlaufen fig

inseguire qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er sei der jungen Frau hinterhergelaufen und sein angestauter Frust habe sich dann wohl in Gewalt verwandelt.

de.wikipedia.org

Er versuchte zwei Flaschen Shampoo zu stehlen, was eine Verkäuferin bemerkte und ihm hinterherlief.

de.wikipedia.org

Man sei immer nur zweiter Sieger, wenn man dem Trend hinterherlaufe.

de.wikipedia.org

Die Auflage, dass es eine Billigproduktion sein müsse, bereitete kein Problem, da die deutsche Schallplattenindustrie dem Film gleichsam hinterherlief.

de.wikipedia.org

5 Bällen kann man einfach nicht mehr hinterherlaufen.

de.wikipedia.org

Er hasse es, wenn das Theater dem Fernsehen hinterherlaufe, äußerte er 1999.

de.wikipedia.org

Erhärten sich die bisherigen Erkenntnisse, hat das Konsequenzen für die Innovationspraxis in Unternehmen: Diese müssen nicht mehr kurzlebigen Trendkonzepten hinterherlaufen, wenn sie innovieren wollen.

de.wikipedia.org

Er muss schließlich dem Schlitten hinterherlaufen, bis er wieder den Schlitten führen kann.

de.wikipedia.org

Um diesen Abstand kann der Erdmittelpunkt dem gleichmäßig wandernden Schwerpunkt maximal voraus- oder hinterherlaufen.

de.wikipedia.org

Dazu muss die Antiterroreinheit die Geiseln erreichen und sie durch Drücken einer Taste ansprechen, woraufhin diese dem Spieler hinterherlaufen.

de.wikipedia.org