Traduzioni di „hochhieven“ nel dizionario tedesco » italiano

hochhieven VB trans

hochhieven

tirare su (in alto), issare (in alto)

hochhieven VB

Contributo di un utente

jdn/et hochhieven colloq

tirare su qu/qc

etw hochhieven colloq

issare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sowohl die Fesselung als auch das Hochhieven des Opfers führten zu starken Schmerzen.

de.wikipedia.org

An diesem Haken wurde das erste Decksstück, das die Flenser abschälten, hochgehievt.

de.wikipedia.org

Das gewölbte Dach des Hauptgebäudes wiegt 18.000 Tonnen; allein das Hochhieven und die Montage der sechs Segmente des Daches dauerte ein Jahr.

de.wikipedia.org

Einige wenige Schiffe verfügen auch über ein spezielles Bergenetz, in dem der zu Bergende mit einem Kran hochgehievt wird.

de.wikipedia.org

Die Bogen wurden einer nach dem anderen in Segmenten aus hohlen vorgespannten Betonblöcken gebaut, die von Lastkähnen auf ein Lehrgerüst hochgehievt wurden.

de.wikipedia.org

Hochgehievt wird dann mit dem Flaschenzug, was die beste Kraftausnutzung erlaubt.

de.wikipedia.org

Man kann den (mit Schot und Bullenstander geführten) Baum als „Kranarm“ zum Hochhieven des Überbordgegangenen benutzen.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist auch das Hochhieven von Personen oder Gerät mit der Seilwinde möglich.

de.wikipedia.org

Vereinzelt an verschiedenen Stellen eines langen Seils befestigte Nansenflaschen erfordern sowohl beim Ablassen als auch Hochhieven ein zeitraubendes Handling.

de.wikipedia.org

Als er sich wieder hochhievt, fallen der auf dem Brunnenrand abgelegte Schleifstein und der große schwere Stein mit lautem Plumpsen in den Brunnen.

de.wikipedia.org