Traduzioni di „illuminieren“ nel dizionario tedesco » italiano

illuminieren VB trans

1. illuminieren:

illuminieren

illuminare

2. illuminieren KUNST:

illuminieren

miniare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt einige illuminierte Initialen, und auf diesen Seiten meist auch Randzeichnungen, die entweder Tiere oder aber Menschen bei Freizeitbetätigungen zeigen.

de.wikipedia.org

Verkaufs- und Ausschankbuden sowie ein Karussell werden aufgestellt, und viele Bauwerke werden illuminiert.

de.wikipedia.org

Vor allem handelt es sich um zwei Renaissance-Silberleuchter, 1599 gestiftet, weiterhin das 1602 gemalte und reich illuminierte Evangelienbuch.

de.wikipedia.org

Bis zur Renovierung 2011 wurde der Turm durch 10.000 Glühbirnen beleuchtet, seither wird der Turm nachts von 3.500 energiesparenden Leuchtdioden illuminiert.

de.wikipedia.org

Das Festival wird weithin sichtbar durch ein kunstvolles Lichtdesign illuminiert.

de.wikipedia.org

Durch tausende Lampen konnte das gesamte Areal abends illuminiert werden.

de.wikipedia.org

Die Handschrift zeichnet sich besonders durch ihre insgesamt zwanzig illuminierten und reich mit Dekormotiven ausgeschmückten Zierseiten aus, dazu enthält sie 366 gerahmte Textseiten.

de.wikipedia.org

Im Sucher wurden die gemessenen Zeiten illuminiert dargestellt (also leuchtete beispielsweise die Zahl „125“ für 1/125 sec.

de.wikipedia.org

Über diesen Weg gelangten zahlreiche illuminierte Handschriften auf das Festland und hatten besonders in Schrift und Ornamentik starken Einfluss auf die jeweiligen regionalen Formensprachen.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsschwerpunkte sind die sakrale Kunst des Mittelalters und mittelalterliche illuminierte Handschriften.

de.wikipedia.org