Traduzioni di „indiskutabel“ nel dizionario tedesco » italiano

indiskutabel AGG

indiskutabel

inaccettabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für heutige Begriffe ist das ganze verlogen und indiskutabel; Vorkriegsmentalität – oft auch das nicht einmal.

de.wikipedia.org

Die Abgeordneten bezeichneten die Umstände als „menschenunwürdig“ und „indiskutabel“.

de.wikipedia.org

Menuhin schrieb dem Orchester ein Telegramm, in dem er den Protest seiner Kollegen als völlig indiskutabel zurückwies.

de.wikipedia.org

Eine Arbeitsgruppe Windenergie unter der Leitung der Energiewirtschaftlichen Planung in der Abteilung Umweltschutz ermittelte alle aussichtsreichen und indiskutablen Standorte.

de.wikipedia.org

Trotzdem trat sie für ihr Land über 400 m Hürden an, schied aber mit einer für sie indiskutablen Zeit von 59,55 s schon im Vorlauf aus.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht zwar ein, als Ganzes betrachtet, indiskutabel heterogenes und widersprüchliches Werk, für die Kenntnis von Parallelüberlieferungen ist es aber wertvoll.

de.wikipedia.org

Juristisch wie moralisch wäre das indiskutabel.

de.wikipedia.org

In der Praxis wurde diese Regelung übergangen; sie hätte nämlich bedeutet, die Autonomie nicht oder ohne Beteiligung der eigentlich zu schützenden sprachlichen Minderheiten umzusetzen, was indiskutabel war.

de.wikipedia.org

Künstler müssten weiterhin von ihrer Musik leben können, alles andere sei „indiskutabel“.

de.wikipedia.org

Mit einer schwachen Abwehr die 103 Gegentore einfing und einer indiskutablen Auswärtsbilanz mit 4:30-Punkten stieg Essen als Tabellenschlusslicht aus der Bundesliga ab.

de.wikipedia.org