Traduzioni di „instruieren“ nel dizionario tedesco » italiano

instruieren VB trans

1. instruieren:

jemanden über etwas (akk) instruieren

informare qn di qc

locuzioni:

jemanden instruieren (Anweisungen geben)

dare istruzioni a qn

Esempi per instruieren

jemanden instruieren (Anweisungen geben)

dare istruzioni a qn

jemanden über etwas (akk) instruieren

informare qn di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stattdessen instruierte er einen Stab aus Designern und verfeinerte bzw. korrigierte schließlich seine durch Mitarbeiter umgesetzten Entwürfe.

de.wikipedia.org

Diese Staatsziele sollten in Etappen erreicht werden, in denen die Bevölkerung für die Ziele zu instruieren war.

de.wikipedia.org

Nur einer der beiden Partner wird weggerufen und in einem separaten Raum instruiert, mit verstecktem Mikrofon und Knopf im Ohr versehen.

de.wikipedia.org

Der erste war geblieben, um die Feuerwehr telefonisch zu instruieren, der andere war der Werksleiter, der sich außerstande sah, das Gelände zu verlassen.

de.wikipedia.org

Dieser instruiert per Telefon sofort seine Komplizen und fährt dann in seinem Wagen davon.

de.wikipedia.org

Der Hauptmann muss angreifen und instruiert seine Kämpfer: „Prägt euch das Gesetz der Infanterie ein: blitzartig an den Gegner ranarbeiten und ihn ausschalten!

de.wikipedia.org

Die Versuchspersonen wurden dazu instruiert, das T zu identifizieren, also ihre Aufmerksamkeit darauf zu lenken.

de.wikipedia.org

Der Barrister wird durch den Solicitor über den Fall instruiert und vertritt diesen dann vor Gericht.

de.wikipedia.org

Diese waren beratend tätig und instruierten die vietnamesischen Kommunisten zu Übernahme maoistischer Konzepte der Massenorganisation, politischer Repression, Kaderauswahl und Landreformpolitik.

de.wikipedia.org

Das Filmteam wurde während der Arbeit ständig von „Staatswächtern“ begleitet, die auch immer wieder die Protagonistin zu ihren Äußerungen vor der Kamera instruierten.

de.wikipedia.org