Traduzioni di „intervenieren“ nel dizionario tedesco » italiano

intervenieren VB intr +haben

1. intervenieren:

intervenieren

intervenire

in einem Streit intervenieren

intervenire in una lite

locuzioni:

für jemanden intervenieren

adoperarsi per qn

Esempi per intervenieren

in einem Streit intervenieren

intervenire in una lite

für jemanden intervenieren

adoperarsi per qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zentralbank interveniert seitdem nach eigenen Angaben nur noch, um ordentliche Marktbedingungen zu gewährleisten und politische Ziele zu erreichen.

de.wikipedia.org

Er bestimmt z. B. die Sitzordnung, interveniert (mischt sich ein) durch seine Äußerungen zu dem, was die Mitglieder mitteilen.

de.wikipedia.org

Zunächst intervenierte er bei den Seldschuken und schürte die dortigen Machtkämpfe.

de.wikipedia.org

Diese Erweiterungen waren jedoch durch die Bahngesellschaften nicht aus eigener Kraft zu finanzieren, so dass sich der Staat teilweise gezwungen sah, zu intervenieren.

de.wikipedia.org

Der polnische Ministerrat intervenierte und es wurde vom Verfassungsgerichtshof ermittelt.

de.wikipedia.org

Auch der bei der Truppe befindliche und von den Hirschauern auf die Missstände angesprochene Regierungskommissar intervenierte nicht.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf gewaltsam niedergeschlagene Proteste intervenierte die Weltbank.

de.wikipedia.org

Je früher interveniert und damit versucht wird, die Abnahme der Atemfunktion aufzuhalten, desto höher ist die Chance, dass die bisher noch unvermeidliche Progression langsamer voranschreitet.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren intervenierte außerdem die Politik, so dass die Verzerrungen des Preissystems geringer blieben als von der neoklassische Auffassung postuliert.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaftspolitik sollte der Staat intervenieren und regulieren.

de.wikipedia.org