Traduzioni di „jähzornig“ nel dizionario tedesco » italiano

jähzornig AGG

jähzornig

irascibile, collerico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese ist sehr jähzornig und befiehlt innerhalb kürzester Zeit mehrere Enthauptungen.

de.wikipedia.org

Trotzdem zogen die Erzieher ihn aufgrund seines heiteren Naturells dem mürrischen und jähzornigen älteren Bruder vor.

de.wikipedia.org

Seine untersetzte Gestalt, sein uncharismatisches, mitunter jähzorniges Auftreten sowie seine sächsische Mundart bildeten eine Grundlage für Spötteleien und Karikaturdarstellungen, gegen die er sich vehement wehrte.

de.wikipedia.org

Er selbst galt unter Mitschülern als jähzornig und neigte zu plötzlichen Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org

Er galt als gewalttätig, jähzornig und dem Alkohol zugeneigt.

de.wikipedia.org

Er war eine ambivalente Figur mit einem jähzornigen, wütenden Temperament, aber er konnte auch sanft und sentimental sein.

de.wikipedia.org

Zum Adjektiv sanftmütig sind Gegenbegriffe zornmütig (veraltet), jähzornig, aufbrausend und aggressiv.

de.wikipedia.org

Der Richter ist zudem von ausgeprägtem sadistischen und jähzornigen Charakter.

de.wikipedia.org

Allerdings war auch sein Vater ähnlich jähzornig und rachsüchtig.

de.wikipedia.org

Er ist „gewandt und riesenstark“ sowie, im Gegensatz zu seinem weicheren gleichaltrigen Bruder, roh, jähzornig und prahlerisch.

de.wikipedia.org