Traduzioni di „jeweilig“ nel dizionario tedesco » italiano

jeweilig AGG

jeweilig (augenblicklich)

del momento, attuale

jeweilig (diensthabend)

di turno

jeweilig (in Kraft)

in vigore, vigente

jeweilig AGG

Contributo di un utente

jeweilig (entsprechend)

relativo (-a)

jeweilig (aktuell, des Augenblicks)

del momento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter den Bewohnern der ersten Gruppe sind zunächst die jeweiligen Inhaber des Amtes des Reichspräsidenten zu nennen.

de.wikipedia.org

In einem ersten Schritt werden zunächst die Wählerzahlen der Parteien einer Region durch die jeweiligen Sitzansprüche geteilt.

de.wikipedia.org

Auf die Nummer folgt die amtliche Definition der jeweiligen Berufskrankheit.

de.wikipedia.org

Dabei sind Nachweise über die geforderten Voraussetzungen zur jeweiligen Lizenz zu erbringen.

de.wikipedia.org

Die Stimmen werden einheitlich vom jeweiligen Stimmführer (Bürgermeister oder Vertreter) der Mitgliedsgemeinden abgeben (Fraktionszwang).

de.wikipedia.org

Die Tabelle zeigt den Führenden in der jeweiligen Wertung nach der jeweiligen Etappe an.

de.wikipedia.org

In der Liste werden nur Parteien und Wählergemeinschaften aufgeführt, die mindestens zwei Prozent der Stimmen bei der jeweiligen Wahl erhalten haben.

de.wikipedia.org

Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.

de.wikipedia.org

Jedoch erbringt die Künstlersozialkasse selbst keine Leistung, sie erhält zwar die Beiträge und Künstlersozialabgabe, leitet diese allerdings zu den jeweiligen Versicherungsträgern weiter.

de.wikipedia.org

Die ersten drei der jeweiligen Gruppe zogen in das Finale ein, wohingegen die verbliebenen drei Mannschaften die Platzierung sieben bis neun ausspielten.

de.wikipedia.org