Traduzioni di „köstlichen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . köstlich AGG

1. köstlich (Essen):

köstlich

squisito, delizioso

2. köstlich (erlesen):

köstlich

prelibato

3. köstlich (lustig):

köstlich

divertente

II . köstlich AVV

1. köstlich:

köstlich schmecken

avere un sapore squisito

locuzioni:

sich köstlich amüsieren

divertirsi un mondo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

All die köstlichen Anekdoten, die das Leben dieses ergötzlichen Spaßvogels erfüllen, werden hier zu einem Filmfest prallen Humors.

de.wikipedia.org

Im Fuß des Turms befand sich das Hauptportal des Rathauses, „das in seiner köstlichen architektonischen und plastischen Durchbildung als das Juwel des Außenbaues bezeichnet werden darf.

de.wikipedia.org

Nach dem Rösten haben die Samen einen köstlichen, nussigen Geschmack, der Kaffeebohnen oder gerösteten Cashewnüssen ähnelt.

de.wikipedia.org

Das Porträt dagegen erstrahlt „in vollem Glanz seiner köstlichen Jugend und Schönheit“.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des gemeinsamen Wohnhauses betreiben sie ihr Geschäft mit köstlichen Spezereiwaren, die auch der Erzbischof zu schätzen weiß.

de.wikipedia.org

So gestaltete sich ganz von selbst manches sonst nüchterne Fachgespräch zu einer köstlichen und anregenden »Plauderei um Pelze«“.

de.wikipedia.org

Gemeinsam brauten sie einen "köstlichen wundersamen Liquor […], wozu das Hauptingredienz das Herzblut von Kindern ist, die neun Wochen, neun Monate, oder neun Jahre alt" waren.

de.wikipedia.org

Sie spendet den Kriegern jenen köstlichen Trank in unversiegbarer Fülle, der ihnen das heldische Wesen bewahrt.

de.wikipedia.org

In der Welt des Lichts ernähren sich die Verstorbenen mit köstlichen Fruchtsäften und werden ewige Jugendliche.

de.wikipedia.org

Das Stelldichein auf dem köstlichen Moosplätzchen wird wiederholt.

de.wikipedia.org