Traduzioni di „kadenziert“ nel dizionario tedesco » italiano

kadenzieren +haben VB intr

kadenzieren

cadenzare

kaduzieren VB trans

kaduzieren

dichiarare nullo (od decaduto)

indiziert AGG, VB pperf

1. indiziert → indizieren

2. indiziert MED :

indiziert

indicato, consigliato, consigliabile

eine Medikation wäre indiziert

sarebbe indicata una medicazione

Vedi anche: indizieren

indizieren VB trans

1. indizieren:

etwas indizieren

indicare qc , essere indizio (od segno) di qc

2. indizieren (auf den Index setzen):

indizieren

mettere all’indice

3. indizieren MED :

indizieren

consigliare

papriziert AGG, VB pperf

1. papriziert → paprizieren

2. papriziert (heftig):

papriziert fig

pepato

eine paprizierte Antwort

una risposta pepata

Vedi anche: paprizieren

paprizieren VB trans

paprizieren

insaporire con la paprica

obenstehend, obenzitiert

obenstehend → oben

Vedi anche: oben

oben AVV

1. oben:

oben

sopra, su, in alto

oben links

sopra ( od su) a sinistra

2. oben (an einer hohen Stelle):

oben

in alto, in cima

oben auf der Treppe

in cima alle scale

nach oben wollen ugs fig

voler arrivare in alto ( od in cima)

locuzioni:

oben erwähnt/genannt

succitato/suddetto

nach oben blicken

guardare in alto

nach oben gehen

andare di sopra

etwas nach oben drehen

girare in su ( od in alto) qc

eine Tendenz nach oben

una tendenza verso l’alto

oben ohne ugs

in topless

von oben

dall’alto

Befehl von oben

ordine superiore

von oben bis unten

dall’alto in basso

von oben bis unten (von Kopf bis Fuß)

dalla testa ai piedi

kompliziert AGG

kompliziert

complicato

kompliziert werden

complicarsi

aidsinfiziert AGG

aidsinfiziert

sieropositivo

I . undifferenziert AGG

undifferenziert

indifferenziato, indistinto

II . undifferenziert AVV

undifferenziert

in modo indifferenziato, indistintamente, confusamente

Kadenz <-, -en> SOST f

Kadenz

cadenza f

I . platziert AGG, VB pperf

platziert → platzieren

II . platziert AVV

platziert schießen

battere un calcio piazzato

Vedi anche: platzieren

I . platzieren VB trans

platzieren

piazzare

II . platzieren VB rfl

sich platzieren

piazzarsi

qualifiziert AGG

qualifiziert

qualificato

abgasreduziert AGG

abgasreduziert

poco inquinante

dediziert AGG

Contributo di un utente

dediziert INFORM

dedicato

dedizierte Anwendung INFORM

applicazione (f) dedicata