Traduzioni di „kalibrieren“ nel dizionario tedesco » italiano

kalibrieren VB trans

kalibrieren

calibrare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn – aus Kostengründen – der Abstand der Rasterpunkte groß sein soll, muss die Odometrie und insbesondere der Geradeauslauf des Fahrzeugs sehr gut kalibriert sein.

de.wikipedia.org

Nebenstehendes Diagramm dient der Korrektur des Anzeigewertes eines auf Luft bzw. Stickstoff kalibrierten Instruments bei Messung in anderen Gasarten.

de.wikipedia.org

Außerdem dient sie zum Kalibrieren von Druckmessgeräten wie Höhen- und Geschwindigkeitsmesser.

de.wikipedia.org

Sie ist die Einheit einer mit einem kalibrierten Nephelometer gemessenen Trübung einer Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Genauer werden alle Schätzungen, wenn man das eigene Maß „kalibriert“.

de.wikipedia.org

Erst ab einem Alter von 11.500 Jahren können die Datierungen mit Hilfe anderer Methoden genau kalibriert werden.

de.wikipedia.org

Eine elektronische Wasserwaage lässt sich auf dem Monitorbild darstellen und auf Knopfdruck kalibrieren.

de.wikipedia.org

Der Sensor wird kalibriert, um einer bestimmten Spannung eine bestimmte Lage zuordnen zu können.

de.wikipedia.org

Viele Operatoren erwarten, dass die Werte des Ausgangsbildes als Leuchtdichte in einer bestimmten Einheit (cd/m²) kalibriert sind.

de.wikipedia.org

Solche Gläser besitzen scharfe Absorptionsbanden und werden in der Astronomie zum Kalibrieren sowie als Lasermaterial benutzt.

de.wikipedia.org